Đồng tiền thiên biến vạn hoá

Direct English translation

Money changes in a thousand ways and transforms in ten thousand ways.

Equivalent English version

Money talks

Giải thích tiếng Việt

Tiền bạc có sức chi phối rất lớn, có thể làm nảy sinh nhiều cách xoay xở và biến đổi tình thế. Thường dùng để nói về quyền lực và tác động đa dạng của đồng tiền trong đời sống.

English explanation

Money has immense power and can produce countless effects or ways of manipulating a situation. It is used to comment on the wide-ranging influence of money in life.